|
DICIONÁRIO MULTILINGUE DE TERMOS FILATÉLICOS |
|
PORTUGUÊS |
ESPANHOL |
FRANCÊS |
INGLÊS |
|
Efígie
|
Efigie
|
Effigie
|
Portrait |
|
Em baixo |
Abajo |
En
bas |
In
low |
|
Em
cima |
Encima
|
En haut |
In
top |
|
Em circulação |
En uso |
En
cours |
Current |
|
Emissão |
Emisión |
Émission |
Issue |
|
Emissão
base |
Emisión básica
|
Émission
base |
Usual
issue |
|
Emissão |
Emisión conmemorativa |
Émission |
Commemorative issue |
|
Emissão local |
Emisión local |
Timbre de poste locale |
Local stamp |
|
Emitido |
Emitido |
Émis |
Issued |
|
Encomenda
ferroviária |
Paquete
de ferrocarril |
Paquet
de chemin de fer |
Parcel
stamp |
|
Endereço |
Direccionamento |
Adresse |
Address |
|
Ensaio |
Ensayo |
Essais |
Essay |
|
Envelope |
Sobre |
Enveloppe |
Cover |
|
Envelope |
Sobre |
Enveloppe
premier jour |
First
dayCover |
|
Erro |
Error |
Erreur |
Error |
|
Erro de cor |
Error de color |
Erreur
de couleur |
Colour
error |
|
Erro
de impressão |
Error
de impresión |
Erreur
d'impression |
Printing
erreur |
|
Escudo
|
Escudo
|
Écusson
|
Breast
Plate |
|
Especial |
Especiale
|
Spécial
|
Special |
|
Espesso |
Grueso |
Épais |
Thick |
|
Esquerdo
|
A la izquierda |
À
gauche |
Left
(side) |
|
Estragado |
Defectuoso |
Abimé |
Damaged |
|
Estrangeiro |
Extrangero |
Étranger |
Foreign countries |
|
Etiqueta de impressão de
franquia |
Escritura de la etiqueta del franqueo |
Label
'impression de franchise |
Meter
label |
|
Espécime
|
Muestra
|
Spécimen
|
Specimen
|
|
Expedição |
Expedición |
Expédition |
Forwarding |
|
Espesso
|
Grueso |
Épais |
Thick |
|
Esquerdo
|
À la Izquierda |
à
Gauche |
Leftf
/ Side |
|
Estado |
Estado |
Etat |
State / Province |
|
Estilo |
Diseño
|
Dessin |
Style |
|
Estimativa
|
Estimación
|
Évaluation |
Estimate
|
|
Estragado |
Roto |
Cassé
|
Broken
|
|
Estrangeiro |
Extranjero |
Étranger |
Foreign
Countries / Abroad |
|
Estreito
|
Estrecho
|
Étroit
|
Narrow
|
|
Etiqueta
de porte postal |
Etiqueta
del franqueo |
Étiquette
d'affranchissement |
Meter
label |
|
Etiqueta
de registo |
Etiqueta
de registro |
Label
d'enregistrement |
Label
of register |
|
Expedição
|
Expedición
|
Expédition
|
Shipment
|
|
Exposição |
Exposición |
Exposition |
Exhibition |
|
Expresso |
Expreso |
Exprès |
Express
|
|
Última modificação |
|
|