|
PORTUGUÊS
|
ESPANÕL
|
FRANÇAIS
|
ENGLISH
|
|
Selo |
Sello
|
Timbre-poste |
Stamp |
|
Selo adesivo |
Sello adhesivo |
Timbre
adhésif |
Adeshive
stamp |
|
Selo comemorativo |
Sello commemorativo |
Timbre commémoratif |
Commemorative stamp |
|
Selo de beneficiência |
Selo de beneficencia |
Timbre de bienfaisance |
Beneficence stamp |
|
Selo de correio aéreo |
Sello de correo aéreo |
Airmail stamp |
Airmail stamp |
|
Selo de encomenda postal |
Sello de paquete-postal |
Timbre de colis-postaux |
Parcel Post Stamp |
|
Selo de imposto de guerra |
Sello
de impuesto de guerra |
Timbre de impôt de guerre |
War tax stamp |
|
Selo de serviço |
Sello
de servicio |
Timbre de service |
Official stamp |
|
Selo
de taxa
|
Sello de tasa |
Timbre-taxe
|
Postage
due stamp
|
|
Selo de telégrafo |
Sello de telégrafo |
Timbre de télégraphe |
Telegraph stamp |
|
Selo do correio expresso |
Sello
de urgencia |
Timbre pour lettres par exprès |
Express mail stamp |
|
Selo
fiscal |
Sello
Fiscal |
Timbre
fiscal |
Revenue
stamp |
|
Selo oficial
|
Sello de servicio
|
Timbre de service
|
Official
stamp |
|
Selo
ordinário |
Sello
de Correo |
Timbre-poste |
Postage
stamp |
|
Selo
para encomenda ferroviária |
sello
de paquete de ferrocarril |
Timbre
pour paquet de chemin de fer |
Railway
parcel stamp |
|
Selo para encomendas postais |
Sello para paquetes-postales |
Timbre pour colis-postaux |
Parcel post stamp |
|
Selo
para expresso
|
Sello de urgencia |
Timbre
exprès |
Express
stamp |
|
Selo para jornais |
Sello
para periódicos |
Timbre pour journaux |
Newspaper tax stamp |
|
Selo
para registo
|
Sello
de certificado |
Timbre
pour lettre recommandée |
Registration
stamp
|
|
Selo
postal |
Sello
de correos |
Timbre-poste |
Postage
stamp |
|
Selo sobrecarregado |
Sello con sobrecarga |
Timbre
à surcharge |
Selo
|
|
Selo provisório |
Sello provisional |
Timbre provisoire |
Provisional stamp |
|
Sem
charneira |
Sin fijasellos |
Sans charniére |
Never
hinged |
| Sem denteado | Sin dentar | Non dentelé | Imperforate |
|
Sem
filigrana |
Sin filigrana |
Sans filigrane |
Unwatermarked |
|
Série |
Serie |
Série
|
Set |
|
Série
base |
Serie
en curso |
Série
courante |
Definitive
stamps |
|
Serviço postal |
Servicio postal |
Service postal |
Postal Service |
|
Sobre carta |
Sobre carta | Sur enveloppe | On cover |
|
Sobrecarga |
Sobrecarga |
Surcharge |
Overprint |
| Sobre fragmento | Sobre fragmento | Sur fragment | On piece |
|
Sobrecarga deslocada |
Sobrecarga dislocada |
Surcharge disloquée |
Dislocated overprint |
|
Sobrecarga
dupla |
Sobrecarga
doble |
Surcharge
double |
Double overprint |
|
Sobrecarga manual |
Sobrecarga manual |
Surcharge manuel
|
Manual overprint |
|
Sobreposto |
Sobreimpreso |
Surimprimé |
Overprinted |
|
Sobrescrito |
Sobre |
Enveloppe |
Cover |
| Sobrescrito de primeiro dia | Sobre de primero dia |
Enveloppe |
First day cover |
|
Sobrescrito selado |
Sobre sellado |
Enveloppe estampillé |
Stamped cover |
|
Sobretaxa |
Sobretasa |
Surtaxe |
Surtax |
|
Sociedade |
Sociedade |
Société |
Society |
